गुज़रे कल

जो खो गए उस के ग़म में

जो रह गए उसे भूली मैं;

एक दर्दभरी याद को सीने लगाकर

हँसी को मिटादी अपने होंटों पर ।

आँखों से जो आँसू टपक पड़ी

तो खुशियों को भी मैंने मोड़ी

गुज़रे हुए कल की यादें हैं दर्द भरी

उस में उलझी, आज को जीना भूल गयी!!!

one of my friends who is not fluent  in Hindi wanted me to translate the poem in Malayalam... though a word by word translation is not possible, I've tried to capture the gist of it...

കഴിഞ്ഞ കാലം... 

നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ  ദു:ഖവും പേറി ഞാനെ-

ന്നരികിലുള്ളതിനെ മറന്നു പോയ്‌ ...

ശോകത്തിന്നലകള്‍ ഹൃദയത്തിലേറ്റി,

യെന്‍ ചുണ്ടില്‍ നിന്നും പുഞ്ചിരി മായ്ച്ചു...

കണ്ണുനീര്‍ത്തുള്ളികള്‍ പൊഴിഞ്ഞു വീഴവെ

ഞാനാനന്ദത്തിന്നു നേരെ മുഖം തിരിച്ചു...

കഴിഞ്ഞകാലത്തിന്‍ വ്യഥകളിലുഴറി-

യിന്നില്‍ ജീവിക്കാന്‍ ഞാന്‍ മറന്നേ പോയ്‌!!!